헤이코리안 로고
/

미주 멘토링

rollingBanner
rollingBanner
마이 멘토링 질문하기 질문하기

이솝우화에서요.

물방울갯수 10

"Laugh if you will," said the Mother Monkey. "Though Jupiter may not give him the prize, I know that he is the prettiest, the sweetest, the dearest darling in the world.

Laugh if you will <---이게 뭐라고 이해하면 좋나요?

니가 웃는다면?
웃어?
니가 웃니?

뭔가요?
도대체 모르겠어요.

iwannabesurfer - 미국생활 조회수 1,325 신고 신고하기

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 10점과 물방울 10개를 드립니다.

님, 멘토가 되어 주세요.

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 10점과 물방울 10개를 드립니다.

블랙 지티알 답변

은메달 채택 764 채택율 40.9% 질문 2 마감률 0%
menu
신고 신고하기
웃고 싶으면 웃어라 입니다.
웃고 싶으면 웃어라 입니다.

블랙 지티알

이 말에는 그냥 웃어라 가 아니라 주위의 시선에도 아랑곳하지 않겠다는 강한 의지를 내포한 말입니다. 나는 일절의 동요도 없음을 나타내는 강한 표현이고 수치심에 동요되면 "Please don't laugh" 또는 그웃음이 거슬리면 "Stop laughing!" 뭐 이정도 되겠죠.