브랜드 이름을 하나 정하려고 하는데요. 어느게 더 나은지요? 영어 느낌을 잘 모르겠어서 여쭤봅니다.

제가 정하려는 브랜드는

Joymeek 또는 Meekjoy 이에요.

한국어로는 조이믹 또는 믹조이 구요.

둘중하나를 선택해야 하는데요.

한국어 느낌으로는 둘다 괜찮아 보이는데 제 생각엔 조이믹이 나은거 같은데...

영어 느낌으로는 어떤 이름이 더 원어민 느낌에 괜찮을지 궁금합니다.

답변부탁드립니다.

이터브 central LA 용어사전 조회수 540

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 30점과 물방울 30개를 드립니다.

비공개 님 답변

금별 채택 72 채택율 21% 질문 12 마감률 0%

Joymeek이 자연스럽고 발음이 부드럽습니다. 성공하세요.

wysiwyg 답변

동별 채택 8 채택율 30.8% 질문 0 마감률 0%

둘중에 하나를 고르라면 'Joymeek' 이 더 나아보입니다.

그러나 'meek' 이라는 단어 자체의 의미가 'easily imposed on', 'submissive' (순하다, 기백없다) 등이기 때문에 느낌이 썩 좋은편은 아니네요. 다른 단어로 대체하시거나 반듯이 사용하셔야 한다면 스펠링을 조금 바꿔 보시는 것도 좋을듯 합니다.

참고로 저는 국민학행때 부터 미국 시골에 살았었습니다..

비공개 님

내 생각에도 meek라는 단어는 좀 부정적인 어감이 있어요. 좋은 뜻으로 온순하다는 게 아니라 좀 부정적인 의미를 푸기는 식으로 온순하다는 뜻이니까...좀 흐리멍텅하다, 혹은 숫기가 없다는 뜻?

비공개 님

(위의 댓글에 이어서) 무슨 서비스/제품을 위한 브랜드인지 언지를 주시면 좀 더 나은 단어를 추천할 수 있지 않을까 싶네요. 지금 현재로서는 joy는 명사고 meek는 형용사(?)라서 좀 부조하스러운 면도 있어요.

Richie 답변

은별 채택 41 채택율 12.3% 질문 0 마감률 0%

패션쪽인가요? 비슷한게 하나 벌써 있네요. joymic

님, 멘토가 되어 주세요.

비공개 님

비공개 님