브랜드이름으로 오타난 단어를 사용하면 어떤 느낌인가요?

몇일전에 물과 관련된 브랜드 영문 이름에 대한 질문을 했었는데,

좀 더 다각도로 한번더 생각해 보려고 새로 질문드립니다.

물이 영어로 water 이 이름으로, 도메인을 구하는건 비용의 문제라서,

브랜드할겸 해서 woter 로 a 를 o 로 바꿔보면 어떤 느낌일까요?

woter. 발음은 거의 유사한 듯 한데, 현지분들, 로컬이 보기엔 이런 느낌이면, 물이 떠오를까요?

오타난 느낌같아 이상하다고 생각하려나요?

어짜피 브랜딩화하는 것이긴 한데요.. 고민중입니다.

질문을 정리해 드리면, 두가지입니다.

1. Woter 이상한가요?

2. 글로벌하게 서비스를 한다라고 가정할때, Mool (기본형)을 제외하고,

Mooll / Moool / Woter 중에 하나를 선택하자면 어떤 이름이 (정서적으로) 느낌상 더 나을까요?

다소 주관적인 질문이긴 하나, 참고가 필요해서 의견 조언을 구하는 것이니,

생각을 자유롭게 말씀해주시면 감사하겠습니다. :)

이터브 central LA 미국생활 조회수 510

신고하기

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 30점과 물방울 30개를 드립니다.

비공개 님 답변

동메달 채택 385 채택율 22.2% 질문 39 마감률 0%

그냥 한국어 단어로 물을 몰이나 뮬 이렇게 바꾼다고 생각해보세요. 그냥 저능아처럼 보입니다.

영어에서도 Park를 프랑스어로 쓴다고 Parc라고 쓴 곳 있는데 역시 스펠링도 모르나 라고 생각들지 고급지다는 생각별로 안듭니다.

가끔 아줌마들이 재미있으라고 영어 스펠링 일부러 틀리게 쓰면서 놀던데 그냥 친구끼리 장난이면 몰라도 상표를 스펠링 일부러 틀리게 쓴다는 것은 망하기 위한 지름길이라고 생각이 드네요.

적어도 water를 woter로 적고 싶다면 뭔가 그럴싸한 경영철학이라도 내세우면서 바꾸지 않는 이상 그냥 저능아가 지은 것 이상 이하도 아닙니다.

비공개 님

음... 어떻게 하다 쌍금별까지 달았을까 한번 생각을 해보게 하는 글이군요. ZAGAT은 어떻게 생각하시나요? 그냥 생소한 사람이름인데 이게 뭐라고 되는 사업도 있습니다. 의도적으로 WATTER 라고 써도 되는거 아닌가요? T가 하나 더 들어가는데 충분한 Needs가 있음을 연결만 하면 됩니다. 이름이 중요하지 않아요. 소비자가 필요한 니즈가 있다면 얼마든지 성공할 수 있습니다

JnG 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 0 마감률 0%

K 바람이 거세니 편승하셔서 물을 사용해보세요.

Moo~L 괜찮을 듯

막걸리를 마쿠로 출시한데도 잇더라고요.

이왕 바꾸실 거면 W*H2O* ter 로 하면 어떨가요.

아님 Water 에서 a랑 e의 방향을 살짝 바꿔 반대로 향하게 하면 재밋어 보이고 독창적인 워터로 보일듯해요.

Kadosh 답변

동훈장 채택 1,531 채택율 19.7% 질문 106 마감률 0%

개인적의견

요즘 google 이나 bing 혹은 yahoo 다 spelling correction 가능이 있어서

스펠링 이상하게 치면

search해도 잘 나오지도 않을꺼예요

알고리즘이 spelling 잘못쓴 것을 배제 할것이니까...

비공개 님 답변

동별 채택 5 채택율 2.3% 질문 0 마감률 0%

브랜드네이밍 고민 많이 하시고 여기에 글을 쓰셨겠지만 두가지 모두 그다지 좋은 아이디어는 아닌 것 같습니다.

신박한 네이밍이거나 아이디어였다면 딱 보자마자 괜찮은 아이디어야 합니다. 지금하시는 고민은 그저 혼자 괜찮겠지라고 합리화하고 있는 것 같습니다.

저 또한 주관적인 답변이니 참고하세요.

이터브

사실 님의 말씀에 저도 어느정도 동의합니다. 쉽지않네요..하아;;

님, 멘토가 되어 주세요.

비공개 님

이터브